أرشيفات التصنيف: Censorship

رسالة من علاء عبد الفتاح

free alaa

أرسل علاء عبد الفتاح رسالة إلى أختيه منى وسناء في 24 ديسمبر / كانون الأول. نعيد نشر الرسالة هنا:

 

إلى منى وسناء
وحشني جدا مع إني بشوفكم وأنا محبوس أكتر مما بشوفكم بره. يمكن عشان بره بقدر اتطمن عليكم في أي وقت وببقى متابع وفاهم أخباركم، أما في السجن لازم نقرر هنقضي وقت الزيارة القصير نتكلم في أي أخبار ونقسم الوقت بحرص وطبعا مش هلحق اسمع الأخبار التافهة الللي بتخليكم منى وسناء. خناقات منى على تويتر أو حالات الرومانسية اللي بتركبها، سناء أتفرجت على ماتشات الأهلي ولا لأ ومغامراتها العجيبة اللي بتقع فيها من غير ما تاخد بالها.
يمكن دي أصعب حاجة في الحبس، ان حد يبقى متحكم في وقتك بالشكل ده. لدرجة انك تتحرم حتى من القلق لأن مش هعرف ان خالد خد دور برد غير بعد ما يكون خف. ان حد تاني متحكم في تزامن أحساسنا بنفس الحاجة. يعني مثلا العاصفة الثلجية، وصلني المدد اللي بعتوه عشان البرد بعد ما خلصت خلاص. البلد كلها قعدت 4 أيام بتكلم بعض عن الطقس لكن على ما وصلتولي في الزيارة مكنش متاح لينا غير إني أطمنكم أن عرفنا نتصرف ووضعنا كويس. مش إن نحكي بحماس عن قد أيه الدنيا برد. 
 

متابعة قراءة رسالة من علاء عبد الفتاح

Letter from Alaa

free alaa

This is an informal translation of the letter that Alaa Abd El Fattah wrote to his sisters Mona and Sanaa on December 24, 2013. The original letter is in Arabic and can be accessed here. Although there is no doubt that the power and impact of aspects of the letter may get lost in translation, I find it absolutely necessary for everyone to read the letter, if only to get a sliver of what Alaa is currently experiencing.

متابعة قراءة Letter from Alaa

فليبقى الصوت عاليا

أسماء الغائبين من المدونين العرب على الكراسي المخصصة لهم والتي بقيت فارغة - سورة، هشام المرآة
أسماء الغائبين من المدونين العرب على الكراسي المخصصة لهم والتي بقيت فارغة – 

ﻫﺬﺍ ﻫﻮ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻟﻤﻠﺘﻘﻰ ﺍﻟﻤﺪﻭﻧﻴﻦ ﺍﻟﻌﺮﺏ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ ﻓﻲ ﻋﻤﺎﻥ، ﺍﻷﺭﺩﻥ

ﺭﻏﻢ أﻧﻲ ﺍﻟﺘﻘيت ﺑﻤﺪﻭﻧﻴﻦ/ﺍﺕ ﺭﺍﺋﻌﻴﻦ/ﺍﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻃﻦ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ، ﻭﺧﺎﺻﺔ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻤﻦ ﻋﺮﻓﺘﻬﻢ ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺎ ﻓﻘﻂ ﺣﺘﻰ ﺍلآﻥ، ﻫﻨﺎﻙ ﺳﺆﺍﻝ ﻭﺍﺣﺪ ﻳﺮﺍﻭﺩﻧﻲ ﻛﻞ ﺍﻟﻮﻗﺖ: ﻟﻤﺎﺫﺍ ﺑﺤﻖ ﺍﻟﺴﻤﺎء ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺩﻭﻟﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ، ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ أﻥ ﺗﺠﻤﻌﻨﺎ؟

متابعة قراءة فليبقى الصوت عاليا

Day One: Stories, Security and “Communicative Capitalism”

On day one of the Arab Bloggers Meeting, participants threw themselves into workshops and discussions stemming from our central theme: civic expression and action online. Working in groups divided by interest — storytelling, digital security, data visualization, and Internet policy — we found that many of us are facing similar challenges in our work.

Many of us want to find new, innovative, compelling ways to tell stories. In the storytelling session, Syrian participants pointed to the mainstream coverage of violence in their country and raised the question: How do you find new ways to tell an old or familiar story? How do you work to keep the public actively engaged and interested in stories about a violent conflict over a long period of time? A common desire among participants was to develop strong methods for telling stories, presenting data, and making policy arguments in order to affect political or legal reforms.

Participants planning a video project.
Participants planning a video project.

متابعة قراءة Day One: Stories, Security and “Communicative Capitalism”

“Yes, I will leave the online world”

Mauritanian netizens are experiencing anger, sadness, and confusion, along with feelings of solidarity, after young Mauritanian blogger Mazid Weld ElSheikh, sent a letter to his father on Facebook in which he pledged to deactivate his Facebook account until his father forgave him for his recent activities on the social network.  Earlier this month, a group of religious extremists accused ElSheikh of blasphemy, printed the blogger’s Facebook updates and showed  them to his father. In response, his father demanded that ElSheikh shut down all of his social media accounts and stop writing. His mother pleaded with her son to leave his social media accounts. On her own Facebook account, she asked everyone to leave her son alone. متابعة قراءة “Yes, I will leave the online world”